Caprichosos

¡Qué caprichosos!

Andan por donde quieren

ríos y arroyos.

Sirimiri

Mucho trabajo.

Sirimiri de arena

hace caminos.

(*) sirimiri = lluvia fina

Guardián del agua

Que no los roben,

protege tus tesoros

guardián del agua.

Rama traviesa

¡Cagüen la mar !

una rama traviesa

rompe el encuadre.

Seta

De blanco y rojo,

a un lado del camino

se queda el hongo.

Acebo

Brillan las hojas,

las gotas de rocío

las han lavado.

Variaciones sobre un mismo tema

Se arremolinan

las luces del otoño

en mi retina.

Lentejuelas

El sol diseña

mil círculos de luz.

Son telarañas.

Sorgin orratza

La libélula

se detiene un instante,

tiembla la hoja.

(*)Libélula=Sorgin orratza= Aguja de bruja

Cascabeles de luz

Uniendo puntos.

Dibujan los contornos

cascabeles de luz.

Aguas de Otoño

Por aquí y por allá

murmullo de cascadas,

y las hojas caen.

Cantos rodados

En la orilla,
entre cantos rodados
paso el tiempo.

Bazterrean
errekarri artean
ni, egonean.

Amboto

Cueva de Mari.
Muestras tus rubores
por la mañana.

Mariren leizea
lotsati ageri da
egunsentian.

(*) Mari es el Numen principal de la mitología vasca pre-cristiana. Divinidad de carácter femenino que habita en todas las cumbres de las montañas vascas, recibiendo un nombre por cada montaña. La más importante de sus moradas es la cueva de la cara este del Amboto, a la que se conoce como "cueva de Mari".

Mantis religiosa

Comido el macho
sonríe gozosa ella,
la religiosa.

Arra jan ostean
irribarretsu bera,
marisorgina

Viento

Tarde de otoño.
Viajan los nubarrones
y se ve el viento.

Udazken arrasti.
haizea nagusi/ageri
hodeiak ibiltari.

Nieve

Trinos lejanos,
el peso de la nieve
rompe una rama.

Txoriak urrun,
elurtearen zamak
adarrean krask.

Rocío

Amanecer,
bebiendo del rocío
la mariposa.

Egunsentian,
tximeleta egarri
inontza iturri.

Dulce llanto

La princesita
llora inmóvil, azúcar
de primavera.

Printzesatxoak
negar dagi, eztia
udaberria.

Libélula

Sobre la cima
de la rama quebrada,
la libélula.

Puntaren puntan
adar urratuan,
sorgin-orratza.

Caracol

Rama reseca.
Un caracol baboso
huella efímera.

Adar iharrean
barraskilo adurtia,
arrasto galkor.