Desbocadas

Crudo invierno,

las aguas torrenciales

van desbocadas.

Globos celestes

Lluvia cayendo...

en sus pequeños rostros

globos celestes.

Medusa

Su cuerpo brilla
por el agua que baja,
linda medusa.

Uretan irist

gorputzak dagi dir-dir

marmoka eder.

Agua

Pasa los rápidos.

Alcanza el remanso

...y baja la voz.

Bakea xede
ur-lasterrak igaro
eta ahotsa xume.

Rio

Río, hoy quiero rodar contigo,
desmenuzar mi alma entre tus brillos,
olvidar tanto sueño, tanto deseo, compromiso, recuerdo,
y jugar a ciegas como tú haces,
rompiéndome,
recreándome,
diluyéndome.


Gaur zurekin nahastu gura dut, ibai
arima zure ispilu gainean birrindu,
amets eta desio, konpromiso eta oroipen oro ahaztu,
eta itsuan jostatu, zeure antzera,
neure burua desegin,
olgetan,
urtu.