Ultimas hojas

Ultimas hojas,

en el árbol desnudo

la nieve fría.

Rio crecido

Olor a lluvia,

baja el río crecido

frío en mis pies.

Euri usaina,
erreka harrotuaren pean
ni, hotzak oinetan.

Sobre las hojas

Llegó el otoño.
¿Dónde esconden sus alas
las mariposas?.


(Fue una grata sorpresa para mi encontrarme con ésta mariposa en el hayedo, en pleno mes de Noviembre).

Si yo te contara

Dime tú lo que piensas.
Ay, si yo te contara...
Trato de sujetar el mundo a mis raíces.
Pero todo se escapa.

Zer duzu gogoan.
Kontatuko banizu…
Sustraiekin munduari eutsi guran.
Ihesi doa, baina.

Paseo

Saludo tus pasos, caminante.
Este camino y yo somos el universo
de un instante en tu vida.

Ibiltunaren urratsei, agur.
Zure bizitzaren une honetan
bidea eta biok unibertso samur.